Театр на левом берегу Днепра.

Театр на левом берегу Днепра. "Умовно звільнені"

Киев, Театр на левом берегу Днепра
Пятница 14 Сентября 2018
19:00
Поделиться с друзьями

Дідьє ван Ковелер
Інсценізація К. Степанкової 
Переклад з французької  - Павло Мигаль

УМОВНО ЗВІЛЬНЕНІ

Урок щастя

Вистава на дві дії

 

 Прем'єра 26 січня 2018 року
Тривалість вистави 3 год.

Скромний клерк Тома знайомиться з доволі екстравагантною молодою красунею Елен, про яку піклується дивакувата літня пані Едме Жермен-Ламар. Саме завдяки мадам Жермен-Ламар дівчина захопилася польотами, але після аварії літака назавжди залишилася прикутою до інвалідного візка. Жаклін, дочка мадам Жермен-Ламар, вважає Елен авантюристкою, яка прагне заволодіти значним сімейним спадком, і намагається позбавитись її, оголосивши матір божевільною…

Про автора:

Дідьє ван Ковелер (фр. Didier Van Cauwelaert; народ. у 1960 році, Ніцца) – відомий сучасний французький письменник, критик, сценарист, лауреат багатьох літературний премій.

Свій перший роман Дідьє написав у восьмирічному віці й відправив в кількох редакцій. Але, на жаль, там до юного письменника поставилися несерйозно.

Перший «дорослий» роман Дідьє – «Двадцять років і ще трохи» вперше вийшов у 1982 році, за який він отримав престижну премію серед приватних фондів – Фонд імені Сімони і Чіно дель Дюка. Книга мала величезний успіх у Франції, і саме з цього часу Дідьє ван Ковелер став постійно займатися літературною працею.

У 1994 році Ковелер отримав Гонкурівську премію за роман "Шлях в один кінець" (Un aller simple).

Роман Дідьє ван Ковелер «Умовно звільнена» (фр. La Demi-pensionnaire) вийшов у світ в 1999 році.

Режисер-постановник – засл. діяч мистецтв України Катерина СТЕПАНКОВА

Художник-постановник – Тарас ТКАЧЕНКО

Художник по костюмах – Ірина ГОРШКОВА

Композитор - Андрій ШУСТЬ

Музичне рішення – Олександр КРИШТАЛЬ

Пластичне рішення - Олексій СКЛЯРЕНКО

Помічник режисера - Лаура ВІЛЦАНЕ

ДІЙОВІ ОСОБИ ТА ВИКОНАВЦІ:

Едме Жермен-Ламар – нар. артистка України, Лауреат Національної премії України ім. Тараса Шевченка Ада РОГОВЦЕВА

Тома Венсан – Акмал ГУРЄЗОВ

Елен Руіс – Анастасія КИРЕЄВА

Пьєр Еймон д’Арбу (П'єро) – нар. артист України Анатолій ЯЩЕНКО, засл. артист України Володимир ЗАДНІПРОВСЬКИЙ

Жаклін Понс-Ламар – засл. артистка України Тетяна КРУЛІКОВСЬКА, Ірина МАК

Мадемуазель Ірблен, Психіатр, Симона – засл. артистка України Світлана ОРЛІЧЕНКО

Клошар – Олексій ПЕТРОЖИЦЬКИЙ

Больмут, Шарманщик, Льотчик – засл. артист України Віктор ЖДАНОВ, Володимир ЦИВІНСЬКИЙ

У пластичних епізодах – Михайло ДОСЕНКО, Катерина КАЧАН, Володимир КАНІВЕЦЬ, Сергій КОРШИКОВ, Оксана ЛАВРИК, Анастасія ЛОГВІН, Костянтин ОЛЕКСЕНКО, Андрій СОБОЛЄВ, Дарина РИБАК, Антон ВАХЛІОВСЬКИЙ, Дарина ДОМЕЦЬКА, Ганна АЛЕКСАНДРОВА

 

Преса про виставу:

«…актриса не шукає якихось особливих нових барв чи прийомів, перед нами все та сама Роговцева, яку ми давно знаємо й любимо, і цього цілком вистачає, щоб створити образ чарівної маленької енергійної істоти, що котиться по сцені, мов крапелька живого срібла, чимчикує туди-сюди комічним перевальцем, щоразу вигадує якусь парадоксально-наївну ідею й не дає спокою ні собі, ні іншим. Така собі хоробра синиця, що досі не відмовилася від спокуси запалити море.»

Іван Бабенко, «День» від 31 січня 2018 року